Awesome Baseball Community

(圖片來源:Christian Petersen/Getty Images)

在芝加哥午後的陽光下，氣溫雖然還是偏低，但那涼風吹拂臉龐，撲鼻的青草味，也感覺到棒球之春即將降臨了；Matt Garza摸著濃密的山羊鬍，開始談起那些年他在芝加哥小熊隊的日子，在去年交易截止日前，他還身穿藍白色條紋的小熊隊制服，服役了3年，總共為小熊隊貢獻了21勝。

當談起今年賽季，他還是會去關心老隊友們的精彩表現，然而，當他有機會上場時，任何擋在密爾瓦基釀酒人面前的對手，他都會遇神殺神，遇佛殺佛，Garza自信滿滿地說：「我將會讓他們每一個人都“烙ㄟ孩”，看到我都恨得牙癢癢的」。Matt Garza在2013替小熊與遊騎兵隊出賽24場，繳出10勝6敗，防禦率3.82的成績，在季後，與釀酒人隊簽下了4年5千萬美元的大合約。

雖然他還在細細品嘗Wrigley球場的美好，但不免對小熊隊的高層，碎嘴了起來；Garza還是感到有點困惑，他在小熊隊擁有大半的美好時光，卻因合約問題與高層分分合合，導致最後被賣掉了；他們的態度就像是：「嘿！我們在重建耶，別不爽啦，你要好好享受在這裡的時間」，Garza說：「我感覺我是受人擺布的棋子，你們要把我放哪裡就放哪裡，而這就是大聯盟球員的宿命」。

當聽到Garza要讓每個小熊隊的球員們吃鱉時，陣中的王牌Jeff Samardzija，可不這麼同意，他說：「在棒球場上較勁就好，別嘴砲!」；Carlos Villanueva也微笑表示：「沒人在乎他說了什麼，很顯然，我們會先教訓教訓他」。

雖然Garza在今年春訓時很努力調整自己的狀態，但防禦率卻是破表的19.06，儘管他認為這沒什麼大不了的，但他說他已經準備好了，就讓我們來看看，今年球季誰會先“烙ㄟ孩”吧！